Questão 12 · ENADE 2021 — Letras – Português e Espanhol (Licenciatura) (INEP)

Question

TEXTO I

En español, las formas pronominales y verbales integran un sistema dual o triádico que podríamos simplificar diciendo que está constituido por una forma de respeto, el usted, frente a dos menos formales, el tú y el vos. Sin embargo, hay que recordar siempre que las fórmulas de tratamiento son muy complejas y puede intervenir una serie de factores (sociales, políticos, afectivos, psicológicos etc.) a los que se verá jugar en los distintos casos.

CARRICABURRO, N. Las fórmulas de tratamiento en el español actual. Madrid: Arco Libros, 1997, p. 9 (adaptado).

TEXTO II

Colombia es un país ustedeante. usted ____________________tú ____________________usted (-solidaridad) (+solidaridad)

Con el primer usted (-solidaridad) se marca el respeto o la cortesía, en tanto que con el del polo derecho (+solidaridad), se marca el afecto y la confianza. El primero se usa con desconocidos, con superiores. El segundo es de uso familiar entre padres e hijos o entre abuelos y nietos o entre hermanos o cónyuges. El tú central, cuando se utiliza, corresponde a una fórmula de confianza intermedia.

CARRICABURRO, N. Las fórmulas de tratamiento en el español actual. Madrid: Arco Libros, 1997, p. 40-41 (adaptado).

A partir de la lectura de los dos textos anteriores, señale la opción correcta.

Accepted Answer

D) Es importante que el usuario de la lengua española la maneje de acuerdo con el contexto discursivo en que se encuentre, puesto que no existe un modelo fijo, así es que la elección de la fórmula de tratamiento adecuada a cada situación comunicativa se debe a varios factores, como los sociolingüísticos y extralingüísticos.

Answer

A) En el mundo hispánico, las fórmulas de tratamiento en el español actual se restringen a tú y vos, para situaciones informales y de confianza, y usted, para las de formalidad y distancia social.

Answer

B) Los habitantes de Colombia suelen ser solidarios, respetuosos y corteses en las interacciones sociales. En sus intervenciones verbales es notable el afecto, que se manifiesta en el uso de las fórmulas de tratamiento que emplean.

Answer

C) En Colombia, las formas pronominales y verbales que participan en las fórmulas de tratamiento integran un sistema en el que el usted es la forma de respeto, jerarquía y distancia social y el tú, la forma menos formal.

Answer

E) Es fundamental, que desde muy temprano, el usuario de la lengua española sepa que existen varias formas de tratamiento para evitar malentendidos como, al comunicarse oralmente, por ejemplo, con un colombiano, entienda que tiene que elegir el ustedeo como fórmula de tratamiento más adecuada.

INEP, ENADE

Questões parecidas