Questão 26 · ENADE 2021 — Letras – Português e Inglês (Licenciatura) (INEP)

Question

TEXTO I

Diante do impacto e da pressão modernizadora de inspiração estrangeira, são três as respostas dos regionalistas: aceitação absoluta das novas formas literárias; a rigidez cultural, que rejeita toda novidade estética; e o que Rama define como ‘plasticidade cultural’ de uma produção literária, que integra as novas estruturas formais sem recusar as próprias tradições. Esta proposta é o que ele vai chamar de literatura de transculturação.

REIS, L. de F. Transculturação e Transculturação Narrativa. In: FIGUEIREDO, E. Conceitos de Literatura e Cultura. 2 ed. Niterói. EDUFF; Juiz de Fora: EDFJF, 2010, p. 470 (adaptado).

TEXTO II

Eu só boto bebop¹ no meu samba Quando Tio Sam tocar um tamborim Quando ele pegar No pandeiro e no zabumba.

Quando ele aprender Que o samba não é rumba.

Aí eu vou misturar Miami com Copacabana.

Chiclete eu misturo com banana, E o meu samba vai ficar assim:

Tururururururi bop-bebop-bebop Tururururururi bop-bebop-bebop Tururururururi bop-bebop-bebop Eu quero ver a confusão Tururururururi bop-bebop-bebop Tururururururi bop-bebop-bebop Tururururururi bop-bebop-bebop Olha aí,o samba-rock,meu irmão É, mas em compensação, Eu quero ver um boogie-woogie² De pandeiro e violão.

Eu quero ver o Tio Sam De frigideira Numa batucada brasileira.

GOMES, J.; GORDURINHA. Chiclete com banana. Intérprete: Jackson do Pandeiro. In: Jackson do Pandeiro. Rio de Janeiro: Columbia, 1959.

¹ Bepop: gênero musical norte-americano ² Boogie-woogie: estilo de blues

34 LETRAS - PORTUGUÊS E INGLÊS A partir dos textos apresentados, é correto afirmar que

Accepted Answer

B) na letra da canção, o eu lírico está ressignificando elementos culturais e artísticos, a partir do questionamento do intercâmbio cultural entre as culturas brasileira e americana, pela integração dos elementos exteriores aos próprios de sua tradição.

Answer

A) na letra da canção, o eu lírico, ao afirmar que vai misturar Miami com Copacabana demonstra uma postura de plena alienação do processo de produção de sentidos culturais, caracterizada pela aceitação absoluta da estética que lhe é apresentada.

Answer

C) na canção, o eu lírico assume a condição de reprodutor da cultura americana, não exigindo qualquer contrapartida desta, ou seja, uma mera apropriação das determinações culturais exteriores.

Answer

D) no texto teórico identifica-se uma alusão à produção de sentidos no processo de intercâmbio cultural, enquanto que na letra da canção há uma abordagem à temática da colonização na modernidade, era distante do que se propõe pelo conceito de transculturação.

Answer

E) no texto teórico, propõe-se, pelo conceito de transculturação, um sujeito ativo no processo de apropriação de elementos culturais, caracterizada pela plasticidade cultural; ideia essa negada pela canção, no verso “Eu quero ver a confusão”.

INEP, ENADE

Questões parecidas